העורכת החדשה של הערוץ הבינלאומי הנחשב כינתה את באר שבע 'עיר כבושה': 'תושביה מתנחלים'

מייסלון נאסר, שנכנסה באוקטובר לתפקיד עורכת BBC News Arabic, תיארה את באר שבע כעיר 'כבושה' בפוסט שפרסמה בזמן מבצע 'עמוד ענן' בנובמבר 2012. כך דיווח בשבת, 14 בנובמבר, העיתון הבריטי 'הטלגרף'. לפי הדיווח, נאסר פרסמה את הדברים בחשבונותיה ברשתות החברתיות בתקופה שבה עבדה ברשת החדשות הצרפתית France 24. 
באר שבע הייתה אז אחת הערים המרכזיות בדרום שספגו ירי רקטות מרצועת עזה. לפי ה'טלגרף', למחרת הפוסט על באר שבע כתבה נאסר כי ישראל דיווחה על נפילת 100 רקטות ועל פציעתם של 28 בני אדם, שאותם כינתה 'מתנחלים'. הדיווחים מאותה תקופה הציבו את הירי בערים בדרום ישראל שבתוך הקו הירוק. 

ב-21 בנובמבר 2012, לפי הפרסום, נאסר תיארה ירי מלבנון כמכוון לעבר 'התנחלויות ישראליות'. דקה לאחר מכן כתבה כי רקטה נוספת נחתה במטולה, שאותה מיקמה 'בתוך השטחים הכבושים'. גם מטולה, כמו באר שבע, נמצאת בתוך גבולות ישראל שלפני 1967. 
חשיפת הפוסטים באה לאחר שה-BBC הידק את הפיקוח על השירות בערבית בעקבות ביקורת על סיקור ישראל ועזה. לפי ה'טלגרף', בחמשת החודשים הראשונים למלחמה בעזה פרסם השירות 34 תיקונים בעקבות תיאורים שגויים של יישובים ישראליים כ'התנחלויות' או של תושביהם כ'מתנחלים'. בין היישובים שהוזכרו בתיקונים הייתה גם מטולה. 
ה'טלגרף' שאל את ה-BBC אם בחן את הפוסטים לפני המינוי ואם המונחים שבהם השתמשה נאסר תואמים את כללי העריכה של התאגיד. לפי העיתון, התאגיד לא השיב ישירות לשאלות. דובר ה-BBC מסר כי נאסר הייתה המועמדת הבולטת לתפקיד, והדגיש את ניסיונה העיתונאי ואת הרקע שלה בהובלת מערכות חדשות.