В Беэр-Шеве: бесплатная физиотерапия помогает пережившим Холокост сохранить независимость

Вот точный перевод текста без импровизаций и добавлений:

Пережившие Холокост в Беэр-Шеве недавно приняли участие в специальной бесплатной семинаре по физиотерапии, призванной помочь им сохранить подвижность, уверенность и независимость в повседневной жизни.

Мероприятие прошло в дневном центре «Ха-Шалом» в городе по инициативе организации «Лемаанам — врачи для переживших Холокост» в сотрудничестве с SHEF-IL и при содействии Комиссии по искам и фонда «Даниэли». Семинар на добровольных началах провела физиотерапевт Ева Ирмияху.

В ходе встречи участники получили специальные наборы для упражнений и инструктаж по вопросам безопасности дома. В частности, они узнали, как безопасно перемещаться, правильно использовать средства для ходьбы, а также заходить в ванну и выходить из неё с уменьшением риска падения.

Наряду с инструктажем проводились упражнения для укрепления тела и улучшения равновесия. Участники также получили возможность проконсультироваться по поводу болей и способов, которые могут помочь в их облегчении.

Физиотерапевт Ева Ирмияху рассказала о своём решении стать волонтёром: «Это приносит огромное удовлетворение, и это хорошая цель. Если у вас есть возможность распространять свои знания и навыки как физиотерапевтов, я не вижу причин этого не делать. Очень приятно знать, что ты вносишь свой вклад».

В SHEF-IL сообщили: «Мы рассматриваем сотрудничество с организацией "Лемаанам" как настоящую миссию. Для нас важно в первую очередь предоставить пережившим Холокост личный, профессиональный и доступный медицинский ответ, который поможет им сохранить здоровье и улучшить качество жизни».

В организации «Лемаанам» подчёркивают, что для пожилых людей, переживших Холокост, физиотерапия не сводится только к физическим упражнениям. Адаптированный инструктаж по вопросам движения, равновесия и безопасности дома может помочь в сохранении независимости и ощущения уверенности в повседневной жизни.

Организация действует в течение года с помощью более 2000 врачей, специалистов и волонтёров. В число её услуг входят визиты на дом врачей-специалистов и физиотерапевтов, помощь в сокращении очередей, передвижная клиника и групповые физиотерапевтические семинары.

Для присоединения к системе волонтёров или для получения бесплатной помощи можно позвонить по короткому номеру *3191.